Le mariage de la mer

Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lorsque les habitants de Cervia ont commencé à célébrer cet anniversaire, la ville était encore proche des marais salants. La légende raconte que le jour de l'Ascension 1445, l'évêque Pietro Barbo, de retour d'une ambassade à Venise, fut pris dans une violente tempête qu'il apaisa en jetant son anneau à la mer.

Depuis, les Noces de la mer se répètent chaque année. Le dimanche de l'Ascension, vous pourrez revivre l'atmosphère et les traditions associées à ce rite dans toute la ville. Dans le cortège qui part de la place Garibaldi, des dames, des messieurs, des évêques et des maires vêtus de somptueux costumes d'époque défilent, accompagnant l'archevêque du diocèse de Ravenne et de Cervia pour jeter l'anneau dans la mer.

Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia

À bord d'un bateau de pêche, après avoir prononcé les paroles rituelles « ...Bénissez ces eaux, les bateaux qui les sillonnent, les rameurs, les barreurs, les hommes, les marchandises... », l'archevêque jette l'anneau de Cervia à la mer. Les nageurs plongent ensuite pour le repêcher, en signe de bon augure pour la pêche et la saison touristique à venir. 

En 1986, c'est le pape Jean-Paul II qui a célébré la cérémonie. Aux anciennes paroles de bénédiction, le pape en a ajouté de nouvelles, adressées aux gens de l'autre côté de la mer qui aiment la paix et la concorde. C'est ainsi que mon mariage est devenu un symbole de fraternité éternelle entre les peuples.

Aujourd'hui, c'est la fête la plus longuement répétée en Italie, une occasion encore très ressentie par les habitants. 
Plus d’infos

Découvrez l'édition 2025

30 mai - 1 juin 2025 / Cervia

Marriage of the sea

An ancient festival, repeated every year since 1445 to celebrate the connection with the sea

Merci

Merci : nous vous avons envoyé un mail pour activer votre inscription et prendre en compte vos éventuelles préférences.

Quelque chose n’a pas fonctionné

Réessayer

Erreur