Małżeństwo morskie

Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Kiedy mieszkańcy Cervii zaczęli świętować tę rocznicę, miasto wciąż znajdowało się w pobliżu solnisk. Legenda głosi, że w dniu Wniebowstąpienia 1445 r. biskup Pietro Barbo, wracając drogą morską z ambasady w Wenecji, wpadł w burzę, którą uspokoił, wrzucając swój pierścień do morza.

Od tego czasu Zaślubiny z Morzem powtarzane są co roku. W Niedzielę Wniebowstąpienia w całym mieście można ponownie przeżyć atmosferę i tradycje związane z tym obrzędem. W procesji, która rozpoczyna się na Piazza Garibaldi, panie, panowie, biskupi i podestà ubrani w wystawne stroje z epoki paradują, towarzysząc arcybiskupowi diecezji Rawenny i Cervii, aby wrzucić pierścień do morza.

Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia
Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia Lo sposalizio del mare | © Archivio Cervia

Na pokładzie łodzi rybackiej, po wypowiedzeniu rytualnych słów: „...Błogosław te wody, statki, które po nich pływają, wioślarzy, sterników, ludzi, towary...”, arcybiskup wrzuca pierścień z Cervii do morza. Następnie pływacy zanurzają się, aby go wyłowić na znak dobrej wróżby dla rybołówstwa i nadchodzącego sezonu turystycznego. 

W 1986 roku ceremonii dokonał papież Jan Paweł II. Do starych słów błogosławieństwa papież dodał nowe, skierowane do ludzi za morzem, którzy kochają pokój i zgodę. I tak mój ślub stał się symbolem wiecznego braterstwa między narodami.

Dziś jest to najdłużej powtarzane święto we Włoszech, dzień świąteczny wciąż bardzo odczuwany przez mieszkańców. 
Poproś o informacje

Dowiedz się więcej o edycji 2025

30 maja - 1 czerwca 2025 / Cervia

Marriage of the sea

An ancient festival, repeated every year since 1445 to celebrate the connection with the sea

Dziękujemy

Dziękujemy: wysłaliśmy wiadomość e-mail, aby aktywować zapis i wybrać preferencje, jeśli dostępne.

Coś poszło nie tak

Ponów próbę

Błąd