16 - 17 mai 2026
Cervia
Le Mariage de la Mer
Lorsque les habitants de Cervia ont commencé à célébrer cette fête, la ville se trouvait encore près des salines. La légende raconte que le jour de l’Ascension 1445, l’évêque Pietro Barbo, de retour d’une ambassade à Venise par la mer, fut pris dans une violente tempête qu’il apaisa en jetant son anneau dans la mer. Depuis lors, le Mariage de la Mer est célébré chaque année, une fête par laquelle, depuis près de six siècles, Cervia renouvelle son lien avec la mer Adriatique.
Lors du cortège partant de la Piazza Garibaldi, dames, nobles, porte-drapeaux et magistrats défilent en somptueux costumes d’époque, accompagnant l’archevêque du diocèse de Ravenne-Cervia pour jeter l’anneau à la mer.
À bord d’un bateau de pêche, après avoir prononcé les paroles rituelles « …Bénis ces eaux, les navires qui les parcourent, les rameurs, les timoniers, les hommes, les marchandises… », l’archevêque lance l’anneau dans la mer. Les nageurs plongent pour le récupérer comme signe de bon augure pour la pêche et la saison touristique à venir.
En 1986, le pape Jean-Paul II a célébré la cérémonie. Aux anciennes paroles de bénédiction, il en ajouta de nouvelles adressées aux hommes au-delà de la mer, amoureux de paix et de concorde. Ainsi, le Mariage de la Mer est devenu un symbole de fraternité éternelle entre les peuples.
Chaque année, la fête est l’occasion d’inviter une ville avec laquelle se crée ou se renouvelle un lien particulier. En 2026, la ville invitée sera Jelenia Góra (Pologne).
Le programme de la 582e édition s’étend sur deux jours : histoire, culture, gastronomie et spectacles composent cette fête traditionnelle très appréciée des habitants et des visiteurs. Le point culminant est le dimanche de l’Ascension, consacré au rituel en mer et au défi de la pêche de l’anneau, où les jeunes se disputent le « trophée » qui promet chance et prospérité.
La soirée se termine par la « cuccagna » sur l’eau, où de courageux participants courent sur un mât enduit de graisse suspendu au-dessus du canal pour attraper des drapeaux et remporter la victoire. Un moment de pure convivialité, entre les encouragements du public et les rires, pour accueillir l’arrivée de l’été.
Programme
Samedi 16 mai
CÉRÉMONIE DE L’ANNEAU
Teatro Comunale Walter Chiari – Via XX Settembre, 125 – à partir de 21h00
Échange de cadeaux avec la ville invitée
Participation spéciale de la délégation de la ville polonaise de Jelenia Góra à l’occasion du 50e anniversaire du jumelage
Suivi de :
CONCERT POUR LE 582e ANNIVERSAIRE DU MARIAGE DE LA MER
avec le Grand Orchestre de la Ville de Cervia
Dimanche 17 mai
CERVIA D’AUTREFOIS ENTRE TRADITION ET FOLKLORE
Piazza Garibaldi – 16h30
Spectacle de lanceurs de drapeaux, musiciens et porte-enseignes représentant les quartiers du Palio del Niballo de Faenza
BÉNÉDICTION SOLENNELLE DE L’ANNEAU
Piazza Garibaldi – 17h00
L’archevêque Mgr Lorenzo Ghizzoni bénit l’anneau qui sera jeté à la mer, accompagné par le chœur Ad Novas
CORTÈGE DE L’ANNEAU
Départ de Piazza Garibaldi – 17h30
Suivi de :
PRIÈRE ET DÉPÔT DE COURONNE EN MÉMOIRE DES DISPARUS EN MER
Lungomare D’Annunzio – 17h45
EMBARQUEMENT ET SORTIE EN MER
Port canal – 18h00
Billets :
Plein tarif 5 €
Réduit 3 € (enfants jusqu’à 10 ans)
Acheter le billet :
Embarquement à partir de 17h00 au port canal de Cervia
Recettes entièrement reversées à la maison de retraite Busignani
POUR SUIVRE LE LANCER DE L’ANNEAU :
En direct sur Facebook et sur écrans géants le long du front de mer et Piazza Garibaldi
CUCCAGNA SUR L’EAU
Port canal – 21h00
Gastronomie
« Une mer qui unit » – stand gastronomique du Circolo Pescatori « La Pantofla »
Piazzale Aliprandi
- Vendredi à partir de 19h00
- Samedi et dimanche à partir de 12h00 et 19h00
DU 11 AU 17 MAI
« PAIN DE LA SENSIA » ET « GÂTEAU DES JEUNES FILLES »
En vente dans les boulangeries de Cervia
Recette élaborée par l’Institut hôtelier de Cervia (IPSEOA)
La Municipalité de Cervia remercie tous les collaborateurs.
Ce n’est pas ce que vous cherchiez ? Modifiez votre choix.
Où dormir
Où manger
Tous les services
Comment arriver
Tous les événements
Prévisions météo
