16 - 17 maja 2026
Cervia
Zaślubiny Morza
Kiedy mieszkańcy Cervii zaczęli obchodzić to wydarzenie, miasto znajdowało się jeszcze w pobliżu salin. Legenda głosi, że w dniu Wniebowstąpienia w 1445 roku biskup Pietro Barbo, wracając drogą morską z poselstwa w Wenecji, znalazł się w gwałtownej burzy, którą uspokoił, wrzucając swój pierścień do morza. Od tego czasu Zaślubiny Morza są obchodzone co roku – święto, podczas którego od niemal sześciu wieków Cervia odnawia swoją więź z Morzem Adriatyckim.
W procesji wyruszającej z Piazza Garibaldi uczestniczą damy, możni, chorążowie i urzędnicy w bogatych historycznych strojach, towarzysząc arcybiskupowi diecezji Rawenna-Cervia, który udaje się, aby wrzucić pierścień do morza.
Na pokładzie łodzi rybackiej arcybiskup wypowiada rytualne słowa: „…Pobłogosław te wody, statki, które po nich pływają, wioślarzy, sterników, ludzi, towary…”, po czym wrzuca pierścień do morza. Pływacy nurkują, aby go odnaleźć jako znak pomyślności dla rybołówstwa i nadchodzącego sezonu turystycznego.
W 1986 roku ceremonię celebrował papież Jan Paweł II. Do tradycyjnych słów błogosławieństwa dodał nowe, skierowane do ludzi po drugiej stronie morza, miłujących pokój i zgodę. W ten sposób Zaślubiny Morza stały się symbolem wiecznego braterstwa między narodami.
Każdego roku święto jest okazją do zaproszenia miasta, z którym nawiązuje się lub odnawia szczególną więź. W 2026 roku będzie to Jelenia Góra (Polska).
Program 582. edycji obejmuje dwa dni: historia, kultura, gastronomia i widowiska tworzą tę tradycyjną uroczystość, uwielbianą przez mieszkańców i cenioną przez turystów. Kulminacją jest niedziela Wniebowstąpienia, poświęcona rytuałowi na morzu oraz rywalizacji o wyłowienie pierścienia, gdzie młodzi mieszkańcy walczą o „trofeum” przynoszące szczęście i dobrobyt.
Wieczór kończy się zabawą „cuccagna” nad wodą, podczas której odważni uczestnicy biegną po śliskim, natłuszczonym palu zawieszonym nad kanałem, aby zdobyć flagi i zwycięstwo. To chwila czystej radości, przy entuzjastycznym dopingu publiczności i śmiechu, witająca nadchodzące lato.
Program
Sobota, 16 maja
CEREMONIA PIERŚCIENIA ZAŚLUBIN MORZA
Teatro Comunale Walter Chiari – Via XX Settembre, 125 – od godz. 21:00
Wymiana darów z miastem partnerskim
Udział delegacji z polskiego miasta Jelenia Góra z okazji 50-lecia partnerstwa
Następnie:
KONCERT Z OKAZJI 582. ROCZNICY ZAŚLUBIN MORZA
z udziałem Wielkiej Orkiestry Miasta Cervia
Niedziela, 17 maja
DAWNA CERVIA – TRADYCJA I FOLKLOR
Piazza Garibaldi – 16:30
Pokaz chorążych, muzyków i grup historycznych reprezentujących dzielnice Palio del Niballo w Faenzy
UROCZYSTE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO PIERŚCIENIA
Piazza Garibaldi – 17:00
Arcybiskup Lorenzo Ghizzoni błogosławi pierścień, który zostanie wrzucony do morza, przy akompaniamencie chóru Ad Novas
POCHÓD Z PIERŚCIENIEM
Wyjście z Piazza Garibaldi – 17:30
Następnie:
MODLITWA I ZŁOŻENIE WIEŃCA KU PAMIĘCI OFIAR MORZA
Lungomare D’Annunzio – 17:45
WEJŚCIE NA POKŁAD I WYJŚCIE W MORZE
Port kanałowy – 18:00
Bilety:
Normalny 5 €
Ulgowy 3 € (dzieci do 10 lat)
Kup bilet:
Wejście na pokład od godz. 17:00 w porcie kanałowym w Cervii
Dochód w całości przeznaczony na cele charytatywne dla domu opieki Busignani
TRANSMISJA RZUTU PIERŚCIENIA:
Na żywo na Facebooku oraz na telebimach na Lungomare i Piazza Garibaldi
CUCCAGNA NA WODZIE
Port kanałowy – 21:00
Gastronomia
OD 15 DO 17 MAJA
„Morze, które łączy” – stoisko gastronomiczne stowarzyszenia rybaków „La Pantofla”
Piazzale Aliprandi
- Piątek od 19:00
- Sobota i niedziela od 12:00 i 19:00
OD 11 DO 17 MAJA
„CHLEB SENSIA” I „CIASTO PANIEŃSKIE”
Dostępne w piekarniach w Cervii
Przepis opracowany przez szkołę gastronomiczną IPSEOA
Władze miasta Cervia dziękują wszystkim za współpracę.
Nie tego szukasz? Zmień swój wybór
Gdzie spać
Gdzie zjeść
Wszystkie udogodnienia
Jak dojechać
Wszystkie wydarzenia
Prognoza pogody
